Хотелсь бы узнать мнение по такому вопросу - вот делаю я перевод текста на русский. С одной стороны, это перевод, то есть (по задумке) это должен быть именно перевод того, что было в оригинале (с сохранением копирайта автора). С другой стороны, поскольку я (в какой-то степени) разбираюсь в вопросе, я бы написал несколько не так - другие примеры, несколько по-другому (или даже с другого угла) объяснил. Но тогда получается уже не перевод, а "сочинение по мотивам" ...
к которому уже применить копирайт автора как-то неправильно. Но и не мой это текст - а типа пересказ ... Что скажите - как лучше в таком случае поступить ?

Что-то я задумался и не нашел ответа (с ходу по крайней мере) - есть второй закон Кеплера. Есть теорема Нетер, согласно которой, каждому интегралу движения отвечает симметрия. А какой симметрии отвечает второй закон Кеплера ? В университетской программе термеха этот вопрос как-то обойден, равно как и Термехе Ландавшица. Что-то в интернете есть про SO(4) при каком-то диком вложении и про "не-Нетеровское сохранение". Что же это на самом деле, никто не знает ? Или может в каком учебнике это все же есть ?

начал переводить advanced часть сайта ...

задумался я тут на днях о том, как на Земле жизнь возникла, и в процессе раздумывания возникли определенные вопросы ...

о Научном календаре на сайте и конференциях в целом

некоторые размышления по поводу теор. космологии с подразделами в жизни